AUTHOR: Mihalache BRUDIU
WORKSHOPS FOR STONE CUTTING IN THE TIME OF POST-PALAEOLITHIC CULTURES FOUND IN VRANCEA COUNTY
Danubius, II-III, Galaţi, 1969, pp. 65-70.
Abstract
The author means to research the documentary value of the rhymed story “The History of Galaţi Misfortunes, November 29, 1769” which has been left out by the studies dedicated to the Russian-Turk war which took place between 1768 and 1774.
The anonymous author of the story is definitely connected to the Moldavian boyars, fact proved by his account of the economic prosperity of Galaţi City. He did not take part in the events as he confesses in the beginning of the story. Therefore, we can account for some of the inaccuracies and blanks in the series of events that took place in the autumn of 1769. The story brings several details on the destruction of the town by the Turk army, details which do not appear in the other contemporary documents. The commentary searches to establish a new date for the beginning of the battle in Galaţi: November 20, 1769.
Even if the story “The History of Galaţi Misfortunes” does not include all the information on Galaţi battle, it contains nevertheless enough data to admit its documentary value.
ATELIERS POUR LA TAILLE DES PIERRES À L’ÉPOQUE DES CULTURES POST PALÉOLITHIQUES DÉCOUVERTS DANS LE DÉPARTEMENT DE VRANCEA
Résumé
Dans certains nouveaux sites des époques néolithique et de bronze, situés dans la zone sous-carpatique du département de Vrancea, on a trouvé — à l’occasion des recherches de surface menées par l’auteur — des pièces lithiques sous forme de grande éclats travaillées d’après une technique rencontrée dans le paléolithique inférieur. Cette technique présente deux aspects: percussion pratiquée sur une surface préparée ou sur une surface résultant d’un détachement antérieur et percussion pratiquée directement sur la pierre brute.
Un site comprenant de tels matériels et appartenant à l’époque néolithique a été dépisté à Câmpuri, au lieu dit Formozeşti. Deux sites de l’époque du bronze — où l’on a trouvé des matériels pareils — ont été dépistés à Mănăstioara-Viile Domneşti et à Străoani-Repedea, au lieu dit La colline de Cincu (culture Monteoru). Un autre endroit qui a été habité successivement deux fois (aux époques néolithique et de bronze) a été dépisté à StrăoaniMuncelu: la lieu dit Cetăţuia.
L’auteur a pu faire une seule observation stratigraphique: à Străoani – Repedea où il y a des rives ouvertes dans le site même. L’auteur estime que la réapparition à ce moment de cette technique qui tient du paléolithique est due à la roche locale, difficile à travailler, et peut-être aussi à des nécessités imposées aux hommes par la nature de cette zone où, la foret étant dominante, on a dû lutter pour le défrichement à l’aide d’outils macrolithes afin de déblayer le terrain nécessaire à la culture primitive des plantes connues à cette époque.