AUTHOR: Sergiu MATVEEV
SCIENTIFIC AND POLITICAL LIMITS REGARDING THE IDENTITY OF MOLDAVIANS
Danubius, XXX- Supliment, Galati, 2012, pp. 389-396.
Abstract
The issue of the origin of the Eastern Romance population has always been subject to demystifications. Along with the incorporation, following a Russo-Turkish peace treaty, of the territories between Prut and Dniester, Tsarist Russia showed a particular interest in studying the specificity of the local population. The reasons behind this research were to understand local realities so as to be able to shape an image of the “liberation of Christians” from the Turkish domination. With this new image, Tsarist Russia would mask its new territorial seizures and the imperialist interest in the Black Sea Straits. After the incorporation of the Prut-Dniester area within USSR, the century-old friendship of the Russo-Ukrainian and Moldavian peoples became one of the main pillars of the state policy. The Soviet historiography came as a perverted form of the Bible: “You shall know the truth and the truth shall set you free” (John 8:32). The Soviets first brought liberation to Bessarabia; then they started to bring in truth as well.
LIMITE ŞTIINŢIFICE ŞI POLITICE ÎN PROBLEMA IDENTITĂŢII MOLDOVENILOR
Rezumat
Chestiunea originii romanicilor de est, face parte din categoria celor care au fost permanent supuse demistificării. Odată cu încorporarea, în urma unui tratat de pace ruso-turc, a teritoriilor dintre Prut şi Nistru, Rusia ţaristă a manifestat un interes deosebit pentru studierea specificului populaţiei locale. Motivaţia acestor cercetări, consta în dorinţa de a înţelege realităţile locale pentru a putea modela o imagine a unei „eliberări a creştinilor” de sub dominaţia turcă. Cu această imagine Rusia ţaristă urma să-şi voaleze noile acaparări teritoriale şi interesul imperialist pentru strâmtorile Mării Negre. După încorporarea spaţiului pruto-nistrean în cadrul URSS, prietenia de veci a popoarelor rus-ucrainean şi moldovenesc devine unul din pilonii principali ai politicii de stat. Istoriografia sovietică a venit ca o formă pervertită a Bibliei: „Veţi cunoaşte adevărul, şi adevărul vă va face liberi” (Ioan 8: 32). Sovieticii au adus eliberarea în Basarabia, apoi au început să aducă şi adevărul.