AUTHOR: Ion T. DRAGOMIR

ARCHAEOLOGICAL RESEARCHES IN TG.BEREŞTI (BUJOR DISTRICT, GALAŢI REGION)

Danubius, XVI, Galaţi, 1996, pp. 63-82.

FOUILLES ARCHÉOLOGIQUES À BEREŞTI (DISTRICT DE BUJOR, RÉGION DE GALAŢI)

Abstract

During the summer of 1960, Galaţi History Museum carried out archaeological researches on the territory of Bereşti locality, on the site called Bîzanu.
The researches revealed material vestiges of a later Neolithic residence belonging to Cucuteni culture, stage A and others dating back to the 4^th century AD.
In the Neolithic layer we could delineate the vestiges of two dwellings (no. 1 and 2), their inventory including hearths, “dust holes” and containing a rich archaeological material. We recomposed, from the number of discovered objects, several painted and bare vessels, a shrivelled spiral relief ornament preserving painting traces and belonging to Cucuteni no. 1 dwelling, silex, bone and terracotta tools, fragments of female anthropomorphic figurines, a terracotta phallus, as well as two fragments of copper plate.
In the habitat layer which belongs to the beginning of the migratory period, we discovered a number of ceramic fragments and two “dust holes” (g and h). They contain a rich archaeological material, each having a “mit umgeshagenen Fuss” fibula, elements which unquestionably place the habitation in the 4^th century AD. We also discovered – only sporadically – vestiges specific to the Bronze Age, to the First Iron Age (Hallstatt) and later ones, specific to the feudal age, 15^th century.
At the same time with the excavations, the site team also performed several researches in the surroundings of Bereşti locality and in Bujor District, on the territory of Căueşti and Stieţeşti villages, parts of Adam locality, where habitation remnants were revealed pertaining to Neolithic, Bronze Age, Hallstatt, as well as to the 3^rd and 4^th centuries AD.

Résumé

Au cours de l’été de 1960, le Musée régional d’histoire de Galaţi a fait des fouilles archéologiques sur le territoire de la commune de Bereşti, à l’endroit nommé Bâzanu.
Les fouilles ont mis au jour les vestiges matérielles d’une résidence néolithique tardive appartenant à la culture Cucuteni, phase A et d’autres datant du IV-e siècle de notre ère.
Dans la couche néolithique on a pu délimiter les vestiges de deux logements (no. 1 et 2) dont l’inventaire est composé d’âtres, des „fosses à ordures” et qui contiennent un riche matériel archéologique. On a reconstitué, du nombre des objets découverts, plusieurs vases peints et nus, un ornement en relief spiral fretté gardant des traces de peinture et qui appartient à l’habitation Cucuteni nr. I, des outils de silex, os et terre cuite, des fragments de figurines antropomorphes féminines, incisées, un phallus en terre cuite, ainsi que deux fragments de tôle de cuivre.
Dans la couche de l’habitat qui appartient au début de la période de migration des peuples, on a découvert de nombreux fragments céramiques et deux „fosses à ordures” (g et h). Celles-ci contenaient un riche matériel archéologique, chacune ayant aussi une fibule du type „mit umgeshagenen Fuss”, éléments qui permettent indubitablement la datation de l’habitation au IV-e siècle de notre ère. On a découvert aussi — mais sporadiquement — des vestiges spécifiques de l’époque de bronze, de la première époque du fer (Hallstatt) et d’autres, beaucoup plus tardifs, de l’époque féodale, XV-e siècle.
En même temps que les fouilles, le collectif du chantier a effectué aussi certaines recherches, tant aux environs de la commune de Bereşti, qu’à l’intérieur du district de Bujor, dans le territoire des villages de Căueşti et de Stieţeşti, dépendant de la commune d’Adam, où l’on a trouvé des vestiges d’habitat appartenant au néolithique, à l’époque du bronze, à l’Hallstatt ainsi qu’aux III-e et IV-e siècles de notre ère.

Download