AUTHOR: Viorica-Steluţa PISICĂ
THE RESTORATION OF „CUZA VODĂ HOUSE” FROM GALAŢI, IN 1938
Danubius, XXII, Galaţi, 2004, pp. 185-194.
Abstract
We have many documentary references regarding Cuza House, from Galaţi, starting with the 4th decade of the XXth century. Alexandru Ioan Cuza lived in this house between 1844 and 1859, when he held public functions in the districts of Galaţi and Covurlui.
In 1880, Mrs Elena Cuza still owned the house. After 1900, the documents mention other owners, but also the intent to recover Cuza House and to turn it into a museum. It is the merit of “Cuza Vodă” Association and of the civil society for fulfilling this desideratum.
The article deals with the restoration of Cuza Vodă House, in 1938, and the inauguration of the museum, on January 24, 1939, upon the celebration of 80 years since the Union of the Romanian Principalities.
LA RESTAURATION, EN 1938 DE LA „MAISON COUSA VODĂ” DE GALATZ
Résumé
Les documents témoignent l’existence du Maison Couza du Galatz, dans le quatrième décennie du XX-ième siècle. Alexandru Ioan Couza a habité dans cette maison pendant 1844-1859, époque dans laquelle il a rempli des fonctions publiques à Galatz et en district de Covurlui.
Dans l’année 1880, madame Elena Couza possédait encore cette maison. Après l’année 1900, les documents attestent autres propriétaires, mais aussi des préoccupations soutenues pour la récupération de la Maison Couza et sa transformation dans un musée. C’est le mérite de l’Association „Couza Vodă” et de la société civile pour l’accomplissement de cet desideratum.
L’article s’occupe de la restauration de l’année 1938 de la Maison « Couza Vodă » de Galatz et l’inauguration du musée en 24 janvier 1939, a l’accomplissement de 80 ans depuis l’Union des Principautés Roumains.