AUTHOR: Emeric MIHÁLY, Sara MIHÁLY
PROFESSIONAL ORGANISATIONS OF THE WORKERS IN GALAŢI AT THE END OF THE 19TH CENTURY
Danubius, II-III, Galaţi, 1969, pp. 169-178.
Abstract
Based on several hitherto unpublished materials on the situation and fight of workers in Galaţi during the last decades of the 19th century, on the status of professional workers’ organisations of the time, on the reported data or on the information found in journals, as well as on the literature published then or more recently, the authors analyse the process of the professional organisation of workers in Galaţi at the end of the 19th century.
It is noted that this process generally has the same characteristics as in other towns and working centres in the country. If there are several particularities, we must specify that they do not concern its content, but its development in time and, consequently, the parallel existence of professional organisations, some of which not having yet a class character, and of labour unions. Analysing the activity of professional workers’ organisations during those days, their purpose, the great number of members some of them had, the conscious class character, as well as the denomination of many of them, the authors reach the conclusion that at least a part of these organisations were labour unions which, together with similar organisation from other towns and working centres, lay the foundation of the union movement in Romania at the beginning of the 20th century.
ORGANISATIONS PROFESIONNELLES DES TRAVAILLEURS DE GALAŢI À LA FIN DU XIX-ÈME SIÈCLE
Résumé
S’appuyant sur quelques matériels inédits concernant surtout la situation et la lutte des travailleurs de Galaţi pendant des dernières décennies du XIX-ème siècle, sur les statuts des organisations professionnelles ouvrières de cette époque, sur les informations qui s’y rapportent et qu’on retrouve dans la presse de ce temps ainsi que sur les travaux de spécialité parus alors ou ces dernières années, les auteurs font l’analyse du processus d’organisation professionnelle des travailleurs du Galaţi à la fin du XIX-ème siècle.
On y précise que ce processus a, en général, les mêmes caractéristiques que ceux des autres villes et centres ouvriers du pays. Si toutefois des particularités s’en font signaler celles-ci, il faut bien le préciser, ne concernaient pas le contenu du processus mais son développement dans le temps et, par conséquent, l’existence parallèle d’organisations professionnelles dont quelques unes n’avaient pas encore un caractère de classe, avec des syndicats ouvriers. Analysant l’activité des organisations professionnelles ouvrières pendant ce temps, le but qu’elles se proposaient, le grand nombre des membres de certaines d’entre elles, le caractère de classe conscient ainsi que l’appellation de beaucoup d’entre elles, les auteurs arrivent à la conclusion qu’au moins une partie de ces organisations étaient des syndicats ouvriers qui, avec les organisations semblables des autres villes et centres ouvriers du pays, ont constitué la base du mouvement syndical de Roumanie, au début du XX-ème siècle.