AUTHOR: Costel ILIE, Mircea NICU
NOTES ON SOME MONETARY TREASURES DISCOVERED IN THE AREA OF TECUCI
Danubius, XXII, Galaţi, 2004, pp. 169-174.
Abstract
In the North of Galaţi County, many monetary treasures were discovered during the 6th and 7th decades of the XXth century.
The five treasures we deal with were found in Tecuci, Podoleni (Barcea locality), Ciorăşti (Priponeşti locality), Ţepu and Ţigăneşti (Munteni locality).
The treasures of Tecuci and Podoleni consists of monetary issues which date from the days of Istrate Dabija (1661-1668), both original and fake coins, copies of the Polish, Prussian and Swedish currencies.
The treasure from Ciorăşti consists of Talers (Ecu) – lei, issued in Netherlands, the Roman-German Empire, the Duchy of Brandenburg and the Polish Kingdom, at the end of the XVIth century and in the XVIIth century.
Currency coined by the Ottoman Empire and by the Russian Empire, during the second half of the XVIIIth century, is to be found in the treasure from Ţepu; Ducats of Ragusa and Ducats of the Netherlands, dating from the same period, were found in the treasure from Ţigăneşti.
All these treasures, preserved in the collections of the museums from Galaţi and Tecuci shall be presented and analysed in future studies.
DES NOTES CONCERNENT LES TRÉSORS MONÉTAIRES DÉCOUVERTS DANS LA RÉGION DU TECUCI
Résumé
Dans la région du nord du département Galatz, ont été découverts, dans les décennies six et sept de XX-ème siècle des nombreux trésors monétaires.
Les cinq trésors ont été découverts dans les localités Tecuci, Podoleni (la commune Barcea), Ciorăşti (la commune Priponeşti), Ţepu et Ţigăneşti (la commune Munteni).
Les trésors du Tecuci et Podoleni sont composes par des émissions monétaires qui datent de l’époque du Istrate Dabija (1661-1668), des pièces originales et aussi des fausses monnaie après les monnaies polonaises, prussiens et suédoises.
Le trésor du Ciorăşti est compose par des thalers (écu) – lei grappes dans les Pays Bas, l’Empire Romain-Allemand, le Duché de Brandebourg et le royaume de Polonais, au fin du XVI-ème et XVII-ème siècles.
Des monnaies frappées par l’Empire Ottoman et l’Empire Russe dans la seconde moitie du XVIII-ème siècle se trouvent dans le Trésor du Ţepu, et le ducat du vile de Ragusa et le ducat du Pays Bas de la même période, se trouvent dans le Trésor du Ţigăneşti.
Touts ces trésors qui existent dans les collections des Musées du Galatz et Tecuci, seront présentes et analyses dans des prochaines études.