AUTHOR: Carol KŐNIG, Dan RÂPĂ-BUICLIU
MARGINALIA TO TWO RARE PIECES OF WEAPONRY
Danubius, XXIII, Galaţi, 2005, pp. 163-166.
Abstract
The authors analyse the two rare pieces of the collection of weapons of the History Museum of Galaţi: a flintlock pistol (Italian), manufactured under the licence of the illustrious Cominazzo de Gordone armament workshop (Brescia), dating back to the first half of the XVIIIth century, and a unique artillery device (Turkish), a ship canon tube, probably manufactured in the Arsenal of Istanbul Imperial Fleet, bearing important inscriptions: tuğra of Sultan Mahmud II and the date: 1234 H. (October, 31 1818 – October, 19 1819).
AU BORD SUR DEUX PIECES RARES D’ARMAMENT
Résumé
Les auteurs analysent les deux pièces rares de la collection d’armement du Musée d’Histoire de Galatzi: un pistolet à silex (italien), fabriqué sous la licence de l’illustre atelier d’armement Cominazzo de Gordone (Brescia), datant dans la première moitie du XVIIIème siècle, et un unique artefact d’artillerie (turque) en Roumanie, un tube de canon du navire, fabriqué, probablement, dans l’Arsenal de la Flote impériale d’Istanbul, qui a des importants inscriptions: tuğra du sultan Mahmud II et la date: 1234 H. (31 octobre 1818 – 19 octobre 1819).