AUTHOR: Gabriela-Ana COSTIN
THE GERMAN INVASION IN WESTERN EUROPE. REACTIONS AND REFLECTIONS OF THE ROMANIAN JOURNALS
Danubius, XXIII, Galaţi, 2005, pp. 117-126.
Abstract
The aggression unleashed by the Germans in Western Europe stirred the Romanian public opinion and all the Romanian political circles.
The Romanian media, in line with the neutrality principles, published, during that time, statements from each belligerent side, managing to present for and against points of view concerning the German action.
Trying to maintain its neutrality, until the fall of the Netherlands, Belgium and France, Romania, whose safety was founded on the traditional alliance with France and Great Britain, stayed aloof from the conflict. This fact will determine, later on, changes in the orientation of the foreign policy of Romania.
At one point of time, the media, having supported the Allied Forces so far, announced a “change of front in the Romanian policy” and an “open orientation towards Germany”.
L’INVASION D’ALLEMAGNE SUR L’EUROPE D’OUEST. DES REACTIONS ET DES PENSEES DE LA PRESSE ROUMAINE
Résumé
L’agression déclanchée par les allemands sur l’ouest d’Europe va mené à l’inquiétude de l’opinion publique roumaine, des tous les cercles politiques de Roumanie.
La presse roumaine, en conformité avec les principes de la neutralité, publiera, pendant ce période, des déclarations provenant de chaque armée belligérante, en s’obtenant de publier des points de vue pro ou contre l’action allemand.
S’efforçant garder la neutralité, jusqu’à la chute de Pays-Bas, Belgique et France, la Roumanie, la sécurité de laquelle se fonda sur l’alliance traditionnelle avec France et Grande Bretagne, restera seule, complètement isolée devant les états agresseurs. Ce fait déterminera des changements sur l’orientation de la politique extérieure de Roumanie.
La presse aussi, pro alliée, en ton, jusqu’à ce moment, annoncera un „changement de front dans la politique roumaine” et „l’orientation ouvert vers l’Allemagne”.