AUTHOR: Dan Gh. TEODOR
THE ARCHAEOLOGICAL DISCOVERIES OF ŞENDRENI – GALAŢI
Danubius, I, Galaţi, 1967, pp. 129-136.
Abstract
In 1961, an archaeological survey was carried out in the proto-Romanian settlement of Şendreni – Galaţi. On this occasion, three rectangular semi-underground huts were discovered. In each of this dwelling we find, in one corner, a stove made of stone, in the shape either of a simple oven or of a “portable oven” superposed over a clay oven, vault.
Inside these three dwellings, we found three categories of ceramics. The first is obtained from a rudimentary paste, embedding stones, sand and mica lamellae in its composition, decorated with horizontal or sinusoidal, overlapping streaks.
The second category is obtained from a fine, gray paste, decorated with glossy streaks, often making up a network.
More rarely we find incised decoration.
Apart from the ceramics, we also found bone or iron tools inside the dwellings.
Particularly significant is one copper coin, of Byzantine origin, issued by Roman III (1028 – 1034), coin which helps us accurately dating this dwelling at the half of the 11th century.
We find analogies with the ceramics in the Danube Plain and Dridu habitations.
LES DÉCOUVERTES ARCHÉOLOGIQUES DE SENDRENI- GALATI
Résumé
En 1961, on a effectué un sondage archéologique dans l’établissement proto-roumaine de Şendreni-Galaţi. À l’occasion de ces recherches on a découvert trois (huttes) cabanes à demi souterraines en forme rectangulaire. Dans chaque habitation on y trouve, dans un coin, un poêle, soit construit en pierre, soit en forme d’un simple fourneau ou d’un ,,fourneau portatif” superposé sur un four en argile, voûte.
Dans l’intérieur de ces trois établissements on a trouvé deux catégories de céramique. La première est travaillée dans une patte rudimentaire, ayant dans la patte pierres, sable et lames de mica, décorée de stries horizontales ou sinusoïdales, entrecoupées.
La deuxième catégorie est travaillée dans une patte fine, grise, décorée de stries lustrées, constituant souvent un réseau.
Plus rarement on trouve le décor incisé.
A côté de la céramique, on a trouvé dans les habitations des outils en os et en fer.
Une importance spéciale présente une monnaie en cuivre, d’origine byzantine, émise par Roman III (1028—1034) monnaie qui nous aide à dater avec certitude l’habitation a la moitié du XI-e siècle.
Les analogies avec la céramique nous les trouvons dans les habitations de La Plaine du Danube et surtout dans l’habitation Dridu.