AUTHOR: Ion T. DRAGOMIR
CONTRIBUTIONS TO THE STUDY OF STOICANI-ALDENI CULTURAL ASPECT (The Researches carried out in Lişcoteanca, Brăila County and in Băneasa, Galaţi County)
Danubius, II-III, Galaţi, 1969, pp. 45-64.
Abstract
The archaeological researches carried out in 1967 by Galaţi History Museum in Lişcoteanca, the northwest of Wallachia, and in Băneasa, the south of Moldavia, two Neolithic sites specific for Stoicani-Aldeni cultural aspect, focused on somewhat different regions in order to obtain a thorough documentation on the formation and evolution of this aspect, which developed simultaneously in different places, but under the influence of the same cultural factors.
We could notice that in terms of vertical and horizontal stratigraphie, Lişcoteanca Neolithic site belongs to Stoicani-Aldeni cultural aspect which overlaps the archaeological layer in question with Boian culture – Giuleşti stage, the most ancient use level of this site. At the same time, the Neolithic layer characteristic of the Stoicani-Aldeni aspect of Băneasa is identical to that of Lişcoteanca, proving thus their contemporaneity. Drawing on archaeological data gathered from the two Neolithic sites, the author concludes that the Neolithic people of Lişcoteanca lived in houses with walls made of piers, piles and interwoven branches on which they applied clay mixed with hay and cereal bales. The floor was beaten earth and the roofs were probably made of thatch, as the site was located in the boggy grove of Călmăţui. Băneasa Neolithic inhabitants lived in more salubrious houses, with terracotta floors identical to Cucuteni platforms: this is the second site of this kind discovered in the expansion area of this cultural aspect southern of Moldavia.
Inside the houses, we found hearths guarding strong traces of clay roughcast, wood-charcoal and cinder, while outside we could identify the outline of several dust holes. Particularly interesting is the one from Băneasa (a) which has the form of a bell and the walls covered in clay mixed with cereal bales.
Among the number of discovered tools, we mention several fragments of stone axes with hole, many pen knives, scrapers, blades and pricks made of silex and yellow-brown in colour, coming from the Pre-Balkan platform, a fragment of primitive hand mill, a sand mill and a grinder, an awl and a small chisel made of bone and deer antler.
The ceramics predominates of all the archaeological materials obtained from Lişcoteanca and Băneasa, as it is specific to Stoicani-Aldeni cultural aspect.
The range of plastic representations comprises three terracotta figurines in fragmentary state, two being anthropomorphic and one zoomorphic, all of them discovered in Lişcoteanca.
The archaeological researches carried out in the two Neolithic sites – specific to Stoicani-Aldeni aspect – in Lişcoteanca, on Călmăţui terrace, and in Băneasa, on the right bank of Chineja, allow us to conclude that bearers of this culture practised primitive plant culture – which is proved by the presence of carbonaceous wheat grains and of a fragment of a primitive mill discovered in Băneasa digging, as well as by the presence of hay and cereal bales in the clay brick composition of the two houses wall wreckage.
On the other hand, the large number of domestic and wild animal bones proves that the Neolithic people living in these sites also practised breeding and hunting.
Snail shells, shell valves and the presence of a harpoon made of deer antler found on the hearth of one of the Neolithic lodgements (no. 1) of Lişcoteanca and especially the significant amount of ceramic fragments, so diversified in terms of shape and decoration, support the practice of certain occupations such as picking, fishing and pottery which were definitely essential for these primitive communities.
On the background of three common usage pots (two found in Lişcoteanca and one in Băneasa) we distinctly notice the presence of one interlacery of swamp plants – probably cattail and bulrush.
Out of lack of documentary material, we cannot mention other occupations which, however, could have existed.
The archaeological materials discovered in Lişcoteanca and Băneasa, as well as the other Neolithic sites specific to Stoicani-Aldeni cultural aspect lead to the conclusion that the impact of cultural influences concerning the genesis of this aspect and, by saying this, we mostly think of Boian culture, Giuleşti stage, at the level of Vidra phase, of Gumelniţa culture, A1 stage and of Cucuteni culture, Postcucuteni stage (Cucuteni A 1 according to Vladimir Dumitrescu) manifested itself almost equally, with slight differences due to the lifestyle and the customs of the Neolithic populations living in Lişcoteanca and Băneasa sites.
From a chronological standpoint, the two habitats of Lişcoteanca and Băneasa pertain to Stoicani-Aldeni cultural aspect, contemporary to Gumelniţa A1 culture at the beginning of the late Neolithic Age.
CONTRIBUTIONS À L’ÉTUDE DE L’ASPECT CULTUREL STOICANI-ALDENI (Les fouilles de Lişcoteanca dans le département de Brăila et de Băneasa, dans le département de Galaţi)
Résumé
Les fouilles archéologiques effectuées, au cours de l’année 1967, par le Musée d’Histoire de Galaţi, à Lişcoteanca, dans le nord-ouest de la Valachie et à Băneasa, dans la région de sud de la Moldavie, à l’endroit de deux stations néolithiques spécifiques de l’aspect culturel Stoicani-Aldeni, ont été poursuivies à dessein dans des régions en quelque sorte différentes dans le but d’une documentation aussi solide que possible sur la formation et l’évolution de cet aspect qui s’est développé simultanément dans des endroits différents mais sous l’impulsion des mêmes facteurs culturels.
On a pu constater que du point de vue de la stratigraphie verticale et horizontale la station néolithique de Lişcoteanca appartient à l’aspect culturel Stoicani-Aldeni qui superpose la couche archéologique de la culture Boian, la phase Giuleşti, le plus ancien niveau d’utilisation de cette station. En même temps, la couche néolithique spécifique de l’aspect Stoicani-Aldeni de Băneasa est identique à celle de Lişcoteanca, ce qui prouve leur contemporanéité. Se basant sur les informations archéologiques acquises dans les deux stations néolithiques, l’auteur conclut que la population néolithique de Lişcoteanca vivait dans des maisons dont les parois étaient formés de piliers et de branchages entrelacés sur lesquels on appliquait de la terre glaise mélangée de paille et de balle de céréales. Le sol en était en terre battue et les toits probablement de jonc, puisque la station se trouvait dans le boqueteau fangeux de Călmăţui. Les habitants néolithiques de Băneasa vivaient dans des maisons beaucoup plus salubres, au plancher en terre cuite identique aux plates-formes coucouténiennes: c’est la deuxième station de ce genre découvert dans l’aire d’expansion de cet aspect culturel du sud de la Moldavie.
A l’intérieur des maisons, on a découvert des âtres gardant de fortes traces de crépissage à terre glaise, du charbon de bois et de la cendre tandis qu’à l’extérieur on a pu préciser le contour de plusieurs fosses ménagères. Particulièrement intéressante en est celle de Băneasa (a) qui a la forme d’une cloche et dont les murs étaient crépis à terre glaise mélangée de balle de céréales et cuite.
Du nombre des outils découverts rappelons quelques fragments de haches de pierre à forure, beaucoup de canifs, de grattoirs, de lames et d’échardes de silex de couleur jaune-marron provenant de la plate-forme prébalkanique, un fragment de moulin primitif à main, un frotteur et une queux, un harpon, une alêne et un petit ciseau en os et corne de cerf.
De tous les matériels archéologiques obtenus à Lişcoteanca et à Băneasa, la céramique prédomine puisqu’elle est le spécifique de l’aspect culturel Stoicani-Aldeni.
Le répertoire des figurations plastiques contient trois figurines de terre
cuite en état fragmentaire dont deux anthropomorphes et une zoomorphe découvertes, toutes les trois, à Lişcoteanca.
Les fouilles archéologiques effectuées dans les deux stations néolithiques — spécifiques de l’aspect Stoicani-Aldeni — de Lişcoteanca sur la terrasse de Călmăţui et de Băneasa, sur la rive droite de Chineja, permettent de conclure que les porteurs de cette culture s’occupaient de la culture primitive des plantes — ce qui est prouvé tant par la présence de grains de blé charbonneux et d’un fragment de moulin primitif découvert dans la fosse (a) de Băneasa que par la présence de la paille et de la balle de céréales dans le composition du torchis repêché dans les débris des parois des deux maisons.
D’autre côté le grand nombre d’os d’animaux domestiques et sauvages montre que la population néolithique de ces stations s’occupait aussi de l’élevage et de la chasse.
Les coquilles d’escargots, les valves de coquillages et la présence d’un harpon en corne de cerf découvert sur l’âtre d’une des demeures néolithiques (nr. 1) de Lişcoteanca et surtout l’importante quantité de fragments céramiques si variés du point de vue de la forme et de la décoration plaident pour la pratique de certaines occupations telles que la cueillette, la pêche et la poterie et qui étaient certainement essentielles pour ces communautés primitives.
Sur le fond de trois vase d’usages courant (deux découverts à Lişcoteanca et un à Băneasa) on observe très bien la présence d’une lacerie de plantes de marais — probablement des massettes et des carex.
Faute de matériel documentaire on ne peut pas mentionner d’autres occupations qui, par la nature des choses, ont dû pourtant exister.
Les matériels archéologiques découverts à Lişcoteanca et à Băneasa ainsi que les autre stations néolithiques spécifiques de l’aspect culturel Stoicani-Aldeni mènent à la conclusion que le poids des influences culturelles concernant la genèse de cet aspect -et, ce disant, nous pensons en général à la culture Boian, phase Giuleşti, au niveau de la phase Vidra, à la culture Gumelniţa phase A1 et à la culture Cucuteni phase Protocucuteni (Cucuteni A1, selon Vladimir Dumitrescu) s’est manifesté d’une manière presque égale, à quelques différences près déduites du mode de vie et des coutumes des populations néolithiques des stations de Lişcoteanca et de Băneasa.
Considérés du point de vue chronologique les deux habitats de Lişcoteanca et de Băneasa tiennent de l’aspect culturel Stoicani-Aldeni, contemporain de la culture Gumelniţa A1 du début de l’époque néolithique tardive.