AUTHOR: Dragoş MĂNDESCU
HELIX-SHAPED TIP PINS
Danubius, XXI, Galaţi, 2003, pp. 7-14.
Abstract
Among the adornments used at the end of the first and the beginning of the second Iron Age, in the Carpathian-Pontic area, an interesting item is the helix-shaped tip hair pin. They were made of bronze, small-sized (around 4 cms long by 2 cms high), unitary as typology. Along the years, scholars considered these pieces either as arrow devices or pre-monetary objects. Within their distribution area, we can easily distinguish three groups – the one from Transylvania, the one from the Moldavian Central Plateau and the one from Dobruja.
Their dating is not unitary: these items were used over a long period of time, between the second half / the end of the VIth century BC and the beginning of the IVth century BC. Helix-shaped tip pins can be considered an original creation of the Ciumbrud cultural group from Transylvania or of the closely-related group from the Eastern Carpathian area. From here, they spread to the South, in Dobruja, where they finished their evolution around the beginning of the IVth century BC.
LES POINTES D’AIGUILLE EN FORME D’HÉLICE
Résumé
Parmi les parures utilisées à la fin de la première et au début de la deuxième époque du fer dans l’espace carpathe-pontique on compte aussi les aiguilles pour les cheveux avec les pointes en forme d’hélice. Elles sont travaillées en bronze, ont des dimensions réduites (quelques 4 cm de longues et 2 cm de hautes), unitaires comme typologie. Au long du temps, dans la littérature de spécialité, les pièces discutées ici ont été parfois considérées des dispositifs pour des flèches ou même des signes pré-monétaires. A l’intérieur de leur aire de répartition on distingue facilement trois groupes : celle de Transylvanie, celle du Plateau Central de Moldavie et celle de Dobroudja.
La datation de ces petites pièces n’est pas unitaire: elles ont eu une longue durée d’utilisation, entre la deuxième moitié/la fin du VIe siècle av. J. Chr. et le début du IVe siècle av. J. Chr. Les pointes d’aiguille en forme d’hélice peuvent être considérées une création originelle à l’intérieur du groupe culturel Ciumbrud de Transylvanie ou dans la zone des Carpates de l’Est qui présente des étroites affinités avec celui-ci. D’ici elles se répandent vers le Sud, en Dobroudja, où elles finissent leur évolution une fois vers le début du IVe siècle av. J. Chr.