AUTHOR: Paul PĂLTĂNEA
ALEXANDRU IOAN CUZA AND GALAŢI CITY
Danubius, II-III, Galaţi, 1969, pp. 121-136.
Abstract
The author brings some information concerning the relationship between Ioan Cuza and Alexandru Ioan Cuza on the one hand, and Galaţi City, on the other hand.
It is possible that Alexandru Ioan Cuza came to Galaţi at the beginning of 1827 when his father was appointed administrative manager of Covurlui District – position he would hold, with the exception of several interruptions, until the end of 1835. Alexandru Ioan Cuza must have borrowed from his father many of his progressive beliefs and, it is possible that the “Cuza” involved in the plot of Squire Leonte Radu, 1839, was the young Alexandru who quit the army in 1840.
He settled in Galaţi where he held several times the position of President of Covurlui Court. Consequently, the date proposed by N. Corivan must be corrected as in February 1842 Cuza was already holding this position which he kept until the end of 1845.
At the beginning of the reign of Grigore Ghica, he was named again President of Covurlui Court; he left this position upon his appointment as Director of the Ministry of Interior. At the end of 1854 or at the beginning of 1855 he resumed his position of Court President which he would keep until April 5, 1856.
It is during these days that Cuza tried to take part in the industrial life of Galaţi City; he requested a privilege for installing a mill, which, however, he did not succeed.
Acting as administrative manager of Covurlui District, he took a series of administrative measures necessary for the development of the city and, after his resignation in June 1857, he supported the fight of the unionists in Galaţi and was elected representative of the city inhabitants in the Ad-hoc Deliberative Assembly.
The elevation of Cuza to sovereignty was received with great joy by the inhabitants of Galaţi; the numerous congratulatory telegrams prove it.
As chief of state, Alexandru Cuza was concerned with the welfare of Galaţi City, having even the intention to turn it into “a new capital city”. The national and foreign policy of the chief of state was supported by the inhabitants of Galaţi who often expressed their adhesion.
After his abdication, the inhabitants of Galaţi manifested their admiration towards the former chief of state. With the help of Princess Elena Cuza, a school was built, bearing the name of the former chief of state; a committee was established in charge with building a monument and another one for redeeming his house and for creating a museum.
All these manifestations show that public opinion in Galaţi greatly appreciated Cuza’s significant contribution to the creation of modern Romania.
ALEXANDRE IOAN CUZA ET LA VILLE DE GALAŢI
Résumé
L’auteur nous fait connaître une série d’informations — dont quelques unes inédites — sur les rapports de Ioan Cuza et d’Alexandre Ioan Cuza avec la ville de Galaţi.
Il est probable qu’Alexandre Ioan Cuza soit venu à Galaţi au début de l’année 1827 lors de la promotion de son père au rang de chef administratif du district de Covurlui — fonction qu’il exercera, sauf certains arrêts, jusqu’à la fin de l’année 1835. Alexandre Ioan Cuza a dû emprunter à son père beaucoup de ses convictions progressistes et il est possible que „Cuza”, mêlé au complot du grand écuyer Leonte Radu, 1839, soit le jeune Alexandre qui en 1840 démissionne de l’armée.
Il s’établit à Galaţi où il remplit à plusieurs reprises la fonction de président du tribunal de Covurlui. Ainsi la date proposée par N. Corivan doit être rectifiée puisqu’en février 1842 Cuza exerçait déjà cette fonction qu’il garde jusqu’à la fin de l’année 1845.
Au début du règne de Grigore Ghica il est de nouveau nommé président du tribunal de Covurlui; il quitte cette fonction lors de sa nomination comme directeur au Ministère de l’Intérieur. A la fin de l’année 1854 ou au début de l’année 1855 il reprend ses fonctions de président de tribunal qu’il exerce jusqu’au 5 avril 1856.
C’est pendant ce temps que Cuza essaie de participer à la vie industrielle de Galaţi: il sollicite un privilège pour l’installation d’un moulin qu’il n’a d’ailleurs pas pu réaliser.
Nommé chef administratif du district de Covurlui il a pris une série de mesures administratives nécessaires au développement de la ville et après sa démission, en juin 1857, il soutient la lutte des unionistes de Galaţi et est élu député des habitants de la ville à l’Assemblée délibérative ad-hoc.
L’élévation de Cuza au pouvoir souverain est accueillie par les habitants de Galaţi à grande joie; les nombreux télégrammes de félicitation qu’on lui a adressés en témoignent.
Comme chef d’état, Alexandre Cuza s’est soucié de la prospérité de la ville de Galaţi, ayant même l’intention d’y créer une „nouvelle capitale”. La politique intérieure et extérieure du chef de l’état est soutenue par les habitants de Galaţi qui y manifestent souvent leur adhésion.
Après son abdication les habitants de Galaţi ont manifesté leur admiration envers l’ex chef de l’état. A l’aide de la Princesse Elena Cuza, on a construit une école qui a porté le nom de l’ex-chef de l’état; on a constitué un comité pour l’érection d’un monument et un autre pour le rachat de sa maison et la création d’un musée.
Toutes ces manifestations montrent que l’opinion publique de Galaţi a profondément apprécié la grande contribution de Cuza à l’édification de la Roumanie moderne.